September 6,2007
【剪報】高市五金老店即將消失 連立堅為民請命（自立晚報）20070906
【記者郭穗高雄報導】針對高雄市五金老店即將遭市府拆除案，民進黨高市議員連立堅於昨〈六〉日上午與拆遷戶代表所組成的「打狗五金
老街保存發展協會」舉行協調會，應邀出席的包括五金老街居民與市府相關部門主管，立委管碧玲也在現場同表關心。
據指出，高雄市公園二路沿港一帶是鹽埕五金老街居民長期安身立命之所，從日據時代父祖輩即居住到現在，早期因拆船業而使五金產業在此集散誕生，因此集結與 發展出世界特有的五金產業進步之技術，而今市府因市政建設要求將高雄市獨有在地五金街拆除，要當地居民顧全大局，配合市政整體運作，卻忽視在地長久以來的 產業與文化，誰來顧全他們的權益？誰來保障他們的生存與工作空間？
昨日協調會中，民眾發言踴躍，尤其是預定9/19即將面臨拆除的A4區域住戶。連立堅議員表示，政府施行政策過於粗操，只有「拆除計畫」而沒有「安置計畫」，加上公告時間過於短促，很多居民都還沒有找到落腳處。
協會代表表示，五月份公告拆除，九月份就要拆，短短三個月，找房子都來不及了，何況居民賴以維生的五金並不容易搬移，希望政府可以同意緩拆。
有民眾說到激動處，甚至揚言要搬到市政府去住算了，然而負責拆遷的養工處以職權不足為由，拒絕做緩拆的承諾。針對這一點，連立堅議員表示將會集結A4區域居民，另向職權更高等的工務局長或市長本人來陳情。
連立堅議員在會中針對協會所提出的訴求一一要相關局處回應，其中「佔用國有地賠償金」相關問題，已當場獲得國有財產局友善回應，國有財產局代表林課長表 示，金額不符或丈量坪數有疑義者可以申請複查、重新丈量，而協會要求分期付款的部分林課長也表示可以向國有財產局申請無息分期繳納。
至於協會要求在原地設立五金產業集中區的部分，連立堅議員表示，一個自然的產業聚落形成不易，而市府的粗操政策將會嚴重傷害、甚至消滅這項在地文化的傳承。
連議員請文化局針對如何保留五金老街文化的部分做回應，文化局表示目前沒有任何關於設立集中區、保留公園路五金老街文化的相關計畫，但日後如果民眾有需要，文化局會配合。
都發局則針對這一訴求表示，公園路40米目前而言都是綠帶用地，如要就地設立產業集中區，則須經過都市計畫委員會審核，變更都市用地。
連立堅議員在結論中說，其實拆遷戶們的立場並不是不配合市府，更不是要阻擋市政建設，而是因為市府沒有給予居民一個合理的補償以及安置計畫，才會群起抗爭。
昨日協調會中，佔用公有地賠償金的部分已暫時解決，要求緩拆及補償金部份則還需要繼續協調，至於設立五金產業集中地，則剛在起步中，希望協會及居民能團結一致，為自己爭取應有的權益。2007/09/06
September 7,2007
【剪報】整頓公園二路 高雄市擬投入近八億元拆遷費（中國時報） 20070906
（中央社記者王淑芬高雄六日電）高雄市政府工務局養 護工程處今天指出，市府計畫以七億八千萬元，整頓鹽 埕區公園二路並拆遷四百零七幢牴觸戶，盼將四點二公 頃的綠地完成開闢，以發展鹽埕水岸風光。
養工處指出，市府計畫分四期完成四點二公頃綠地的開闢，總經費是七億八千萬元，一旦完成開闢，從真 愛碼頭到大義二路沿線的五金業者都會走入歷史，改以 公園綠地休憩區呈現。
養工處是在上午出席「四號綠地開闢工程」時做上述的表示，同時宣示市府執行「綠八」計畫不變的立場 。
「綠八」位在公園二路到公園路橋，全長超過三百 公尺，公園二路北側都是「綠八」預定地。市府都市發 展局表示，四點二公頃的綠地是在1955年就確定的都市 計畫用地，因為市府遲未開闢，所以慢慢成為拆船貨集 散地。
「綠八」跨鹽埕沙地、南端、河濱、江南、港都及 江西里，養工處要執行綠地牴觸戶拆遷工程，考量影響 層面很大，所以很謹慎。市府在明年編預算兩億六千萬 元，第一期拆遷標的鎖定公園二路到大義街，共一百一十九幢牴觸戶，到第四期要完成四百零七幢牴觸戶的拆 遷工程。
養工處表示，市府在1989年已完成四百零七幢牴觸 戶土地的徵收補償、明年兩億六千萬元要辦理地上物補 償，如果順利執行，明年底就可以展開綠地開闢工程。
高雄市議會有多位議員尋求為業者解套的方法，盼 市府能暫緩拆除或是協助安置，不過工務局表示，「綠八」預定地的開發工程已延誤五十年，配合水岸開發工 程的發展，拆遷「綠八」牴觸戶勢在必行。
960906
再造鹽埕風華 綠八計畫不變
何沛霖/高雄報導
高雄市從真愛碼頭到公園二路的「五金街」，即將走入歷史。市府已編列7億8千萬元經費，拆除407戶牴觸戶，闢建4.2公頃休憩型公園綠地，再造鹽埕風華。
養工處是在昨天上午出席「四號綠地開闢工程」時做上述的表示，同時宣示市府執行「綠八」計畫不變的立場。
「綠八」位在公園二路到公園路橋，全長超過3百公尺，公園二路北側都是「綠八」預定地。
「綠八」跨鹽埕沙地、南端、河濱、江南、港都及江西等裡，影響層面很大。市府在明年編預算2億6千萬元，第一期拆遷標的鎖定公園二路到大義街，共119棟牴觸戶，到第四期要完成407棟牴觸戶的拆遷工程。
養工處表示，市府在1989年已完成407棟牴觸戶土地的徵收補償、明年2億6千萬元要辦理地上物補償，如果順利執行，明年底就可以展開綠地開闢工程。
養工處指出，這項工程已延宕50年，拆除工作勢在必行。
五金街牴觸戶：先安置再拆遷 否則抗爭
中國時報 2007.09.07
何沛霖/高雄報導
市府為了顧及到「真愛碼頭」門面，打算拆遷公園二路五金街部分牴觸公園綠地的住戶，但是居民要求暫援拆遷，等市府開闢「五金業者集中區」並完成安置，否則要抗爭到底。民進黨籍市議員連立堅昨天召開「四A綠地拆除戶座談會」協助解套，立委管碧玲也前往關心。
養工處表示，市府今年採追加預算，編列1千7百萬元做為22戶牴觸戶的地上物補償、另有3百萬元綠地開闢經費，相關補償費都在7月31日完成發放，市府計畫9月19日完成拆遷，以美化真愛碼頭的入口門面。
養工處表示，如果這筆預算沒有執行，會遭主計處糾正。這項拆遷牴觸戶工程是因應明年春節真愛碼頭活動需要的配合工程，市府勢在必行。
牴觸戶批：為觀光棄居民
牴觸戶批評市府只要觀光、休憩，不顧居民生計，政策開倒車。居民反對市府逕在9月19日執行四A綠地的牴觸戶拆遷工程，要求先擬定可行的方案，闢建「五金業集中區」，而且要先建後拆，等安置業者之後再拆遷建築，否則居民流落街頭，揚言要抗爭到底。
市府都市發展局表示，公園綠地預定地早已公告，執行公園綠地的拆遷是伸張公權力，市府依法行事。
September 6,2007
【剪報】整建真愛碼頭門面拆五金街 居民揚言抗爭（中時晚報） 20070906
中央社
高雄市政府為改造真愛碼頭的門面，今年編列追加預算，最遲要在九月十九日執行拆遷公園二路牴觸戶工程，但是居民要求暫援拆遷，先待市府開闢五金業者集中區並完成安置，否則要抗爭到底。市議員連立堅允諾協助牴觸戶爭取緩拆，以利尋覓安置地點。
民進黨籍市議員連立堅今天召開四A綠地拆除戶座談會，邀打狗五金老街發展協會、牴觸戶及市府官員出席協助解套，立委管碧玲也前往關心公園拆遷及牴觸戶未來的安置問題。
養工處表示，市府在今年採追加預算方式，編列一千七千百萬元做為二十二戶牴觸戶的地上物補償，另有三百萬元綠地開闢經費，相關補償費都在七 月三十一日完成發放，市府計畫九月十九日完成拆遷，以美化真愛碼頭的入口門面。如果預算沒有執行，主計處會糾正工程單位執行力差。
養工處科長許朝芳表示，這項拆遷牴觸戶工程是因應明年春節真愛碼頭活動需要的配合工程，市府勢在必行。
牴觸戶批評市府只要觀光、休憩，不顧居民生計，政策開倒車。居民反對市府逕在九月十九日執行四A綠地的牴觸戶拆遷工程，要求先擬定可行的方案，闢建五金業集中區，而且要先建後拆，等安置業者之後再拆遷建築，否則居民流落街頭，揚言要抗爭到底。
市府都市發展局表示，公園綠地預定地早已公告，執行公園綠地拆遷是伸張公權力，市府依法行事。
連立堅聲援牴觸戶，表示能夠體會五金街業者面臨家業被拆的困境，允諾繼續為居民爭取權益，他將持續向市府爭取緩拆及協助安置，闢建五金集中區。
August 28,2007
【剪報】溝通預算 高市府9/17向議會專案報告（中國時報）20070828
2007-08-28 17:44／中央社記者王淑芬高雄二十八日電
高雄市政府已預定九月十七日向市議會報告明年度預算編列情形，歲出六百四十九億九千萬元的歲入及歲出編列情形，陳菊二十七日下午先與民進黨籍議員溝通，部份具爭議的建設工程，陳菊允諾要著眼城市的進步與發展，她願意為高雄市承擔。
受到台北縣升格的影響，高雄市統籌分配稅款遽減一百一十一億元，所幸中央承諾補足，以免建設受到衝擊。陳菊昨日向民進黨團議員表示，高雄市政建設經費暫不受影響，市府會依既定的工程進度推動。
受到選票的影響，多位旗津、鼓山、鹽埕選區的市議員反對市府逕為開發真愛碼頭周邊的八號綠地，將拆遷四百戶五金街牴觸戶，盼市府暫緩處理。另外，環保局明年續編一億四千萬元「以工代賑」進用中高齡失業者及中低收入戶清理市容案也引發爭議。
工務局長說明，八號綠地四百戶五金行牴觸戶的拆遷工程已延遲很久，配合真愛碼頭及鹽埕風華再造，如果市府不加速拆遷，恐怕難以做水岸開發，工務局計畫分年拆遷，總建設經費約六億兩千萬元，明年編列兩億三千萬元。
陳菊允諾會為高雄市的長遠發展做承擔，她強調都市的進步是看長遠，不能短視近利，她指示工務局加強與牴觸戶的溝通，並做好補償，以化解拆遷阻力。
至於以工代賑進用中低收入戶清理市容案，引發進用標準及環保局清潔隊工會反彈，陳菊指示環保局與基層溝通，以消弭爭議。
高市議會預計九月二十六日召開第二次定期大會，依慣例，市府在交付總預算之前，要向市議會報告預算編列情形，陳菊在九月十七日率首長報告。
July 25,2007
【剪報】居民嗆人權市長虐待五金街（台灣時報）20070725
居民嗆人權市長虐待五金街
2007-07-25
高雄市政府工務局養護工程處編列兩千萬元要辦理拆遷真愛碼頭旁二十戶牴觸公園綠地的五金老街住戶，居民不滿權益受損，昨天拉白布條抗議，要求搶救五金老街。養工處表示，市議會審議通過專款要開闢公園綠地，市府將依法在九月執行拆遷工程。
昨天的記者會並沒有激烈的抗爭行動，該協會的居民則是希望能提出令地方居民、公部門以及社會各界都能接受的解決方案，除了能夠保存具有歷史的廢五金老街之外，又能兼顧地方發展的需要，共創多贏的局面。
協會的居民認為，以公園二路猶如高雄戰後發展的歷史縮影的空間，自三十六年起，隨著高雄拆船業逐漸累積了躍上世界舞台，也是五十八年始，台灣正式接下世界 第一的「拆船王國」桂冠的歷史現場。公園二路的業者與居民以自身的拚搏書寫下「黑手變小頭家」的歷史故事。希望能比照市府主動把三民中都地區的磚窯廠，透 過都市計畫變更為古蹟的模式，把公園二路也納入市定古蹟的程序，規劃廢五金業者能繼續生存，又徵添愛河的可看性。
該協會指出，市政府打著碼頭美化的名義，擺出再造發展鹽埕區的姿態，短視近利的市府官僚再度打算選擇最廉價的方式，將極具產業發展歷史及高度經濟價值的公 園路五金老街以最粗暴的方式拆除，難道這是號稱「人權市長」應有的作為嗎？驅離公園二路原住戶就真的就可以使鹽埕區風華再現嗎？
July 25,2007
【剪報】鹽埕五金街 抗議拆遷（聯合報） 20070725
| 鹽埕五金街 抗議拆遷 20070725 | ||
記者(施鴻基／高雄報導)
面臨拆遷的五金店共有33戶，近60人居住，曾是台灣光復後拆船事業的重鎮，但隨著榮景不再，五金街也受到影響。 業者朱璟彥說，五金街從台灣光復後就存在，具有不可抹滅的歷史意義，市政府從民國52年起，就研議拆除，爭議達44年，如今市政府以迅雷不及掩耳速度張貼公告，5月丈量、6月公告，9月將拆除，未顧及地方人士的意見。 朱璟彥指出，當地的都市計畫，是半世紀前擬定，現在的時空背景大大不同，恐怕不符合現實。目前有消息指市政府將輔導業者轉移到高雄縣仁武鄉安置，可是誰願意離鄉背井到陌生地方？ 20多名業者、住戶上午10時在五金街前，拉白布條握拳大聲抗議，他們高喊「保存五金街、打造新風貌」等口號，另懸掛「綠地比飯碗重要？」、「抗議！新時代、老計畫，兩光政府爛！」布條，希望政府重新考量。 市政府工務局表示，相關計畫歷年來已經多次檢討，並非完全依照50年前舊計畫執行，鹽埕區因發展早，以往人口密集，又沒有營造綠地概念，導致綠地面積不足，先前也曾反映地方人士心聲，但內政部不准變更計畫，愛莫能助。 | ||
