打狗五金老街保存發展協會

居民嗆人權市長虐待五金街

2007-07-25 台灣時報 第11版╱大高雄要聞 吳榮偉

高雄市政府工務局養護工程處編列兩千萬元要辦理拆遷真愛碼頭旁二十戶牴觸公園綠地的五金老街住戶，居民不滿權益受損，昨天拉白布條抗議，要求搶救五金老街。養工處表示，市議會審議通過專款要開闢公園綠地，市府將依法在九月執行拆遷工程。

 由鹽埕區公園路的廢五金老街地方居民組成「打狗五金老街保存發展協會」，昨天對外宣稱，將於本月二十七日正式成立，除了呼籲市府暫緩拆除行動外，更積極爭取具有本土與歷史文化的專家學者參與，希望提出地方居民以及公部門能接受的三贏解決方案，以保存五金老街的決心。
昨天的記者會並沒有激烈的抗爭行動，該協會的居民則是希望能提出令地方居民、公部門以及社會各界都能接受的解決方案，除了能夠保存具有歷史的廢五金老街之外，又能兼顧地方發展的需要，共創多贏的局面。

協會的居民認為，以公園二路猶如高雄戰後發展的歷史縮影的空間，自三十六年起，隨著高雄拆船業逐漸累積了躍上世界舞台，也是五十八年始，台灣正式接下世界 第一的「拆船王國」桂冠的歷史現場。公園二路的業者與居民以自身的拚搏書寫下「黑手變小頭家」的歷史故事。希望能比照市府主動把三民中都地區的磚窯廠，透 過都市計畫變更為古蹟的模式，把公園二路也納入市定古蹟的程序，規劃廢五金業者能繼續生存，又徵添愛河的可看性。

該協會指出，市政府打著碼頭美化的名義，擺出再造發展鹽埕區的姿態，短視近利的市府官僚再度打算選擇最廉價的方式，將極具產業發展歷史及高度經濟價值的公 園路五金老街以最粗暴的方式拆除，難道這是號稱「人權市長」應有的作為嗎？驅離公園二路原住戶就真的就可以使鹽埕區風華再現嗎？

僵持不下
近二十位公園二路上的五金老街住戶組成自救會，昨天在預定九月就要拆除的房子前，拉起寫著「原地保留五金街、再造鹽埕新貌」白布條，抗議市府要求住戶拆遷的動作太粗暴。
自救會長、大剛機械老闆王文郎說：「六月來貼公告，九月就要拆，沒溝通也不協調，」他說，這條五金產業街年產值約十八億元，「拆除趕人很容易，可是產業的歷史與發展就這麼完蛋了。」

民眾：不知搬去哪
住在被拆除範圍內的陳世明則表示，他在這裡住了四十幾年，市府六月公告拆除範圍，測量調查後才給十多萬的賠償金，「一紙公告就要我們搬走，時間匆忙，真的不知道要搬去哪裡。」
不少住戶、業者為了保留五金街，準備組成「打狗五金老街保存發展協會」；協會籌備處秘書孔瓊徵說，市府嫌五金老街有油污及騎樓佔據等問題，但其實公部門可與民間合作，讓五金街改觀，成為一個活的歷史展示空間，成為愛河文化流域的一部份。

早已規劃為公園
負責拆遷及規劃的高雄市政府工務局養護工程處主任秘書張恩成說，這些房子就在真愛碼頭旁邊，「從交通或整體景觀來看，都有拆除的必要」。
去年就開始和當地居民開會溝通，拆遷補償金也是依法計算，每戶從十多萬至一百多萬元不等。拆除後，年底前整建可銜接現有的愛河與臨港線自行車道。
都發局代局長洪曙輝則說，公園二路一帶早在四十多年前就已規劃為公園綠地，既有拆遷補償預算，就必須逐步進行拆遷；至於拆遷後，業者要何去何從，建設局則稱會協助他們至鄰近工業區設廠。

五金老街店 要求原地保存

中國時報 2007.07.25　
陳璧琳/高雄報導

    集散在公園2路的五金行，30多戶老店9月面臨第一波拆除命運，五金老街店家自救籌組打狗五金老街保持發展協會，4、50位民眾昨拉起白布條表達不滿，希望市府正視老街歷史文化資產，反對粗暴拆遷。

    打狗五金老街保存發展協會籌備處理事王文郎表示，市府要拆除這些有大半世紀的五金行老店，充其量只不過是要闢為綠地，並不符文化資產保留與再造價值觀。

    尚存碼頭文化 有賣點

    他指出，根據日治時代的規畫，公園二路要拓寬為60米寬的戰備跑道之用，可以銜接光榮碼頭作為運輸補給基地，綠帶是在軍用碼頭與對望的住商區之間，有阻絕作用。

    王文郎不滿表示，此案事隔6、70年之後，市府「承襲」日治時代的規畫舊案，未瞭解時代脈動與需求，做必要的修正規畫，又不珍愛五金老店累積下來的文化資產價值。

    他指出，群聚在公園二路的老金行，其實聚落中有不少碼頭工人，而且世居2、3個世代之久，另有尚存在的碼頭洗衣部，以及已結束營運的碼頭理髮店、撞球店，有碼頭底層生活面向，都是文化觀光產業賣點。

    見證拆船王國輝煌歷史

    協助五金老店民眾成立發展協會的高醫學生胡耿豪表示，3年前，和幾位學長學弟走訪五金行老店進行口述歷史訪談，瞭解到這些老金行，台灣拆船業的崛起地，曾是世界第一的拆船王國的歷史現場，造就不少「黑手變小頭家」的創業奇蹟故事。

    他指出，拆船沒落後，這些老五金行有勞動者強韌生命力，長年累積下來的五金技術，轉進國際舞台。

    胡耿豪強調，這些老五金行第2代接班人，有專研潛水馬達，切割精密儀器的減速馬達，或是專精潛盾馬達，亦有支援學術單位的精密馬達，各個身懷絕技，為五金老街再創生機。

    2代接班人 懷絕技創生機

    為重現鹽埕繁榮景象，王文郎與發展協會成員表示，希望市府舉行公聽會，傾聽地方的心聲，讓五金行老店能原地保存，店家更新藝術化門面，呈現活生生的五金街文化館新風貌。

公園路居民高喊︰留住五金街

2007-07-25 自由時報 第A13D版╱高市焦點 黃旭磊

高雄市著名五金街公園二路居民佔用國有地，市府限期搬離，居民則要求設置公園路五金產業特色街，留存產業特色。

鹽埕區公園二路一帶共有一千多戶居民、一百五十餘家五金行，有住戶居住已五十年，因土地分屬國有財產局、銀行及市府，市府強制收回將做為河港觀光綠地，國有財產局以每坪每月兩百元追繳租金，追溯期五年。

昨天上午由打狗五金老街保存發展協會幹部帶頭拉白布條，抗議市府工務侷限期今年九月前搬離。

打狗五金老街保存發展協會籌備處委員蔡東城表示，第一波限期拆除的是近愛河出海口、十二號碼頭入口處右側的近三十戶住家，市府工務局五月來公文、六月初丈 量，要求九月底前搬離，居民措手不及，且只發給拆遷補償費，沒有安排住處。當地居民平均年齡超過六十歲，老無所依，比紅毛港拆遷居民還要慘。

工務局養工處承辦單位表示，當地是公園用地，配合真愛碼頭二期開發工程將徵收做公園，市議會已通過土地含地上物補償費一千六百萬元，開發經費兩百九十六萬元，將依據屋齡發給住戶救濟金。

蔡東城等人說，公園二路著名的「公園五金」是台灣中古五金機具的大盤，從日治時代回收魚貨船廢機具、到二次大戰結束處理沈船廢鐵、到台灣經濟起飛期整補日 本美國的廢五金，直到供給國內建築製造業中古機具，是台灣經濟發展的重要成員，早期移居此地時港務局並未要求繳租，怎料「市港合一」後換成市府當家卻要繳 租。

協會成員要求成立公園路五金產業特色街，留存產業特色，串連鹽埕區愛河觀光帶，不要讓怪手剷除屬於高雄人的共同回憶。